S.J.Res. 49 · 119th Congress

قرار مشترك بإنهاء حالة الطوارئ الوطنية المعلنة لفرض رسوم جمركية عالمية.

A joint resolution terminating the national emergency declared to impose global tariffs.

اتقدّم بس / في اللجنةالاقتصاد

البيانات

قدّمه: رون وايدن (D)
تاريخ التقديم: 2025-04-10
مجلس المنشأ: مجلس الشيوخ
المجال: Foreign Trade and International Finance
آخر إجراء: 2025-04-30 — Motion to table the motion to reconsider the vote by which S.J. Res. 49 failed of passage (Record Vote No. 225) agreed to in Senate by Yea-Nay Vote. 50 - 49. Record Vote Number: 226.
المشاركين في الرعاية: 6

الملخص

ينهي هذا القرار المشترك حالة الطوارئ الوطنية التي أعلنها الرئيس دونالد جيه. ترامب في 2 أبريل 2025، والتي فرضت رسومًا جمركية بنسبة 10% على معظم الواردات إلى الولايات المتحدة ورسومًا إضافية على شركاء تجاريين محددين.

ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.

This joint resolution terminates the national emergency declared by President Donald J. Trump on April 2, 2025, which imposed a 10% tariff on most imports to the United States and additional duties on specified trading partners.

CRS summary — Introduced in Senate (2025-04-10)

التصويتات المسجّلة (2)

التاريخ	المجلس	التصويت	نعم–لا	النتيجة
2025-04-30	الشيوخ	التصويت على القرار المشترك	49–49	Joint Resolution Defeated	⭐ فرق ≤ 5%
2025-04-30	الشيوخ	On the Motion to Table	49–49	Motion to Table Agreed to

أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).