→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية
يُبطل هذا القرار المشترك القاعدة النهائية الصادرة عن مكتب الحماية المالية للمستهلك بعنوان "إقراض السحب على المكشوف: المؤسسات المالية الكبيرة جدًا" والمنشورة في 30 ديسمبر 2024. وتعدّل القاعدة الأحكام المتعلقة بالرسوم المفروضة على عدم كفاية الأموال في الحساب المصرفي للعميل (أي السحب على المكشوف) في المؤسسات المالية الكبيرة جدًا. وبموجب القاعدة، يجب على هذه المؤسسات (1) تحديد سقف رسوم السحب على المكشوف بـ5 دولارات؛ أو (2) تحديد سقف أعلى للرسوم مع تقديم مبرر؛ أو (3) التعامل مع السحب على المكشوف بوصفه ائتمانًا والامتثال لمتطلبات الإفصاح المعمول بها بموجب قانون الحقيقة في الإقراض.
ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.
This joint resolution nullifies the final rule issued by the Consumer Financial Protection Bureau titled Overdraft Lending: Very Large Financial Institutions and published on December 30, 2024. The rule revises provisions regarding charges for insufficient funds in a customer’s bank account (i.e., overdrafts) at very large financial institutions. Under the rule, these institutions must (1) cap overdraft charges at $5; (2) with justification, cap charges at a higher amount; or (3) handle overdrafts as credit and comply with applicable Truth in Lending Act disclosure requirements.
CRS summary — Public Law (2025-05-09)
| التاريخ | المجلس | التصويت | نعم–لا | النتيجة | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2025-03-26 | الشيوخ | الانتقال للنظر في المشروع | 52–47 | Motion to Proceed Agreed to | |
| 2025-03-27 | الشيوخ | التصويت على القرار المشترك | 52–48 | Joint Resolution Passed | ⭐ المشروع بقى قانون |
| 2025-04-09 | النواب | التصويت النهائي على المشروع | 217–211 | Passed | ⭐ المشروع بقى قانون |
أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).
