English

→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية

H.R. 22 · 119th Congress

قانون SAVE

SAVE Act
عدّى مجلس النوابالهجرة

البيانات

قدّمه
تشيب روي (R)
تاريخ التقديم
2025-01-03
مجلس المنشأ
مجلس النواب
المجال
Government Operations and Politics
آخر إجراء
2025-04-10 — Received in the Senate.
المشاركين في الرعاية
110

congress.gov

الملخص

قانون حماية أهلية الناخب الأمريكي أو قانون SAVE. يُلزم مشروع القانون هذا الأفرادَ بتقديم إثبات مستندي على الجنسية الأمريكية عند التسجيل للتصويت في الانتخابات الفيدرالية. وتحديدًا، يحظر مشروع القانون على الولايات قبول ومعالجة طلب التسجيل للتصويت في انتخابات فيدرالية ما لم يقدم مقدم الطلب إثباتًا مستنديًا على الجنسية الأمريكية. ويحدد مشروع القانون الوثائق التي تُعد إثباتًا مقبولًا على الجنسية الأمريكية، مثل بطاقة الهوية المتوافقة مع قانون REAL ID لعام 2005 التي تبين الجنسية الأمريكية. علاوة على ذلك، فإن مشروع القانون (1) يحظر على الولايات تسجيل أي فرد للتصويت في انتخابات فيدرالية ما لم يقدم الفرد، وقت تقدمه بطلب التسجيل للتصويت، إثباتًا مستنديًا على الجنسية الأمريكية؛

ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.

Safeguard American Voter Eligibility Act or the SAVE Act This bill requires individuals to provide documentary proof of U.S. citizenship when registering to vote in federal elections. Specifically, the bill prohibits states from accepting and processing an application to register to vote in a federal election unless the applicant presents documentary proof of U.S. citizenship. The bill specifies what documents are considered acceptable proof of U.S. citizenship, such as identification that complies with the REAL ID Act of 2005 that indicates U.S. citizenship. Further, the bill (1) prohibits states from registering an individual to vote in a federal election unless, at the time the individual applies to register to vote, the individual provides documentary proof of U.S. citizenship; and (2) requires states to establish an alternative process under which an applicant may submit other evidence to demonstrate U.S. citizenship. Each state must take affirmative steps on an ongoing basis to ensure that only U.S. citizens are registered to vote, which shall include establishing a program to identify individuals who are not U.S. citizens using information supplied by certain sources. Additionally, states must remove noncitizens from their official lists of eligible voters. The bill allows for a private right of action against an election official who registers an applicant to vote in a federal election who fails to present documentary proof of U.S. citizenship. The bill establishes criminal penalties for certain offenses, including registering an applicant to vote in a federal election who fails to present documentary proof of U.S. citizenship.

CRS summary — Introduced in House (2025-01-03)

التصويتات المسجّلة (2)

التاريخالمجلسالتصويتنعم–لاالنتيجة
2025-04-10النوابOn Motion to Recommit211–215Failed
2025-04-10النوابالتصويت النهائي على المشروع220–208Passed⭐ فرق ≤ 5%

أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).