English

→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية

H.J.Res. 142 · 119th Congress

رفض إجراء مجلس مقاطعة كولومبيا في الموافقة على قانون التعديل المؤقت لمواءمة ومراجعة ضريبة الدخل وضريبة الامتياز في مقاطعة كولومبيا لعام 2025.

Disapproving the action of the District of Columbia Council in approving the D.C. Income and Franchise Tax Conformity and Revision Temporary Amendment Act of 2025.
بقى قانون

البيانات

قدّمه
براندون غيل (R)
تاريخ التقديم
2026-01-22
مجلس المنشأ
مجلس النواب
المجال
Government Operations and Politics
آخر إجراء
2026-02-18 — Became Public Law No: 119-78.
رقم القانون
P.L. 119-78
المشاركين في الرعاية
1

congress.gov

الملخص

يعيد هذا القرار المشترك العمل بأحكام من قانون الضرائب في مقاطعة كولومبيا (DC) لتتوافق مع قانون الضرائب الفيدرالي. وللتوضيح، تتبنى مقاطعة كولومبيا عمومًا التغييرات في قانون الضرائب الفيدرالي تلقائيًا (وهو ما يُعرف بالمواءمة المتجددة). ولذلك، وبعد سن قانون التسوية لعام 2025 (المعروف عمومًا باسم قانون مشروع القانون الكبير الجميل الواحد)، أصبح كثير من أحكامه الضريبية جزءًا من قانون مقاطعة كولومبيا. ثم سنت المقاطعة لاحقًا تشريعها الخاص (قانون التعديل المؤقت لمواءمة ومراجعة ضريبة الدخل وضريبة الامتياز في مقاطعة كولومبيا لعام 2025) الذي فصل قانون الضرائب في المقاطعة عن هذه الأحكام الفيدرالية. ويُبطل هذا القرار المشترك تشريع المقاطعة، ومن ثم يعيد بوجه عام مواءمة قانون الضرائب في المقاطعة مع الأحكام الضريبية لقانون التسوية لعام 2025.

ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.

This joint resolution reinstates provisions of District of Columbia (DC) tax law to conform with federal tax law. As background, DC generally automatically adopts changes to federal tax law (known as rolling conformity). Therefore, upon enactment of the 2025 reconciliation act (commonly known as the One Big Beautiful Bill Act), many of its tax provisions became DC law. DC subsequently enacted its own legislation (the DC Income and Franchise Tax Conformity and Revision Temporary Amendment Act of 2025) that decoupled DC tax law from these federal provisions. This joint resolution nullifies the DC legislation, thereby generally realigning DC tax law with the tax provisions of the 2025 reconciliation act. Specifically, the joint resolution reinstates for DC provisions that • increase the higher basic standard deduction; • increase deductible charitable cash contributions (for taxpayers who take the standard deduction); • establish a $6,000 tax deduction for taxpayers 65 years and older; • allow a tax deduction of qualified tips, qualified overtime pay, and qualified car loan interest; • authorize an elective 100% depreciation allowance for nonresidential real property; and • authorize businesses to deduct 100% of research and experimental costs retroactive to tax year 2022. The DC legislation also amended several other provisions of DC tax law, including restoring the DC child tax credit. The joint resolution negates these changes.

CRS summary — Public Law (2026-02-18)

التصويتات المسجّلة (3)

التاريخالمجلسالتصويتنعم–لاالنتيجة
2026-02-04النوابالتصويت النهائي على المشروع215–210Passed⭐ المشروع بقى قانون
2026-02-11الشيوخالانتقال للنظر في المشروع51–46Motion to Proceed Agreed to
2026-02-12الشيوخالتصويت على القرار المشترك49–47Joint Resolution Passed⭐ المشروع بقى قانون

أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).