→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية
يقترح هذا القرار المشترك تعديلًا دستوريًا يحظر أن يتجاوز إجمالي النفقات الفيدرالية في سنة ما متوسطَ الإيرادات الفيدرالية السنوية المحصلة في السنوات الثلاث السابقة، معدلًا وفقًا للتغيرات في عدد مواطني الولايات المتحدة والتضخم. وتُستثنى من ذلك النفقات المخصصة لسداد الدين والإيرادات المتأتية من الاقتراض. وبموجب التعديل، يجوز للكونجرس أن يأذن بنفقات محددة تتجاوز الحد المقرر عبر (1) تصويت بالمناداة بالأسماء بأغلبية ثلثي كل من المجلسين، أو (2) تصويت بالمناداة بالأسماء في أي سنة يكون فيها إعلان حرب ساريًا.
ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.
This joint resolution proposes a constitutional amendment prohibiting total federal expenditures for a year from exceeding the average annual federal receipts collected in the three prior years, adjusted for changes in the population of U.S. citizens and inflation. Expenditures for payment of debt and receipts derived from borrowing are excluded. Under the amendment, Congress may authorize specific expenditures in excess of the limit with (1) a roll call vote of two-thirds of each chamber, or (2) a roll call vote for any year in which a declaration of war is in effect. The amendment also prohibits any bill to levy a new tax or increase the rate of any tax from becoming law unless it has been approved by a roll call vote of two-thirds of the whole number of each chamber of Congress. The requirements take effect in the fifth year beginning after ratification of the amendment.
CRS summary — Reported to House (2026-02-25)
| التاريخ | المجلس | التصويت | نعم–لا | النتيجة | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-18 | النواب | تعليق القواعد والإقرار (يحتاج الثلثين) | 211–207 | Failed | ⭐ فرق ≤ 5% |
أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).
