→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية
قانون تحسين برنامج الحفاظ في حالات الطوارئ لعام 2025. يعدّل هذا القانون برنامج الحفاظ في حالات الطوارئ (ECP) وبرنامج استعادة الغابات في حالات الطوارئ (EFRP) لتوسيع الأهلية للحصول على مدفوعات للمنتجين الزراعيين ومالكي أراضي الغابات المتضررين من الكوارث الطبيعية. كما يوفر القانون خيارات إضافية للحصول على سلفة من مدفوعات تقاسم التكاليف قبل تنفيذ تدابير الطوارئ. ويوسع القانون نطاق السلف المقدمة من برنامج ECP لتشمل استبدال أو إصلاح أو استعادة الأراضي الزراعية أو منشآت الحفاظ التي تتطلب استجابة فورية. ويجوز للمنتجين الحصول على سلفة من مدفوعات تقاسم التكاليف بنسبة 75% من تكلفة الاستبدال و50% من تكلفة الإصلاح أو الاستعادة.
ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.
Emergency Conservation Program Improvement Act of 2025 This act revises the Emergency Conservation Program (ECP) and the Emergency Forest Restoration Program (EFRP) to expand eligibility for payments to agricultural producers and owners of forest land impacted by natural disasters. The act also provides additional options to receive an advance on cost-sharing payments before carrying out emergency measures. The act expands advance ECP payments to include the replacement, repair, or restoration of farmland or conservation structures requiring an immediate response. Producers may receive an advance on cost-sharing payments for 75% of the cost of the replacement and 50% of the cost of the repair or restoration. Current law limits advance payments to 25% of the cost of the repair or replacement of fencing. Under EFRP, the act allows owners of nonindustrial private forest land impacted by a natural disaster to receive an advance on cost-sharing payments for up to 75% of the cost of the emergency measures. Currently, advance payments are not available under the program. ECP and EFRP recipients must use the funds within 180 days after the funds are disbursed. This provides additional time to ECP recipients who currently must use the funds within 60 days. The act also expands eligibility for payments under the programs to include emergency measures to address damages caused by (1) a wildfire that is not caused naturally, if the damage is caused by the spread of the wildfire due to natural causes; and (2) a wildfire that is caused by the federal government.
CRS summary — Public Law (2026-07-12)
| التاريخ | المجلس | التصويت | نعم–لا | النتيجة | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-06-23 | النواب | تعليق القواعد والإقرار (يحتاج الثلثين) | 368–19 | Passed | ⭐ المشروع بقى قانون |
أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).