→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية
يخول هذا القانون مجلس شرطة الكابيتول رفع سن التقاعد الإلزامي لأي فرد من أفراد شرطة الكابيتول إلى ما يصل إلى 62 عامًا عندما يقرر المجلس أن هذا الإعفاء يخدم المصلحة العامة. وبموجب القانون الحالي، يخضع أفراد شرطة الكابيتول عمومًا للتقاعد الإلزامي (1) عند بلوغ 57 عامًا؛ أو (2) عند إتمام 20 عامًا من الخدمة إذا كان الفرد أكبر من 57 عامًا. وفي السابق، كان الإعفاء الصادر عن المجلس يخول الفرد مواصلة العمل حتى سن 60 عامًا. ويخول القانون المجلس إصدار إعفاء يحدد سن تقاعد بين 57 و62 عامًا.
ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.
This act authorizes the Capitol Police Board to increase the mandatory retirement age for a member of the Capitol Police to up to age 62 when the board determines such waiver is in the public interest. Under current law, members of the Capitol Police are generally subject to mandatory retirement at (1) age 57; or (2) upon completing 20 years of service if the member is older than 57. Previously, a waiver from the board would authorize a member to continue working until age 60. The act authorizes the board to issue a waiver specifying a retirement age between 57 and 62.
CRS summary — Public Law (2026-05-29)
