English

→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية

S. 331 · 119th Congress

قانون HALT للفنتانيل

HALT Fentanyl Act
بقى قانون

البيانات

قدّمه
بيل كاسيدي (R)
تاريخ التقديم
2025-01-30
مجلس المنشأ
مجلس الشيوخ
المجال
Crime and Law Enforcement
آخر إجراء
2025-07-16 — Became Public Law No: 119-26.
رقم القانون
P.L. 119-26
المشاركين في الرعاية
31

congress.gov

الملخص

قانون وقف كل أشكال الاتجار القاتل بالفنتانيل، أو قانون HALT للفنتانيل. يُدرج هذا القانون بصفة دائمة المواد المرتبطة بالفنتانيل، بوصفها فئة، في الجدول الأول من قانون المواد الخاضعة للرقابة. والمادة الخاضعة للرقابة المدرجة في الجدول الأول هي عقار أو مادة أو مادة كيميائية لها قابلية عالية لإساءة الاستخدام، وليست لها حاليًا قيمة طبية مقبولة، وتخضع لضوابط تنظيمية ولعقوبات إدارية ومدنية وجنائية بموجب قانون المواد الخاضعة للرقابة. وبموجب القانون، تنطبق على الجرائم المتعلقة بالمواد المرتبطة بالفنتانيل عتبات الكميات نفسها والعقوبات نفسها المطبقة على الجرائم المتعلقة بنظائر الفنتانيل (مثلًا، الجرائم المتعلقة بـ100 غرام أو أكثر تستوجب حدًا أدنى إلزاميًا للسجن مدته 10 سنوات).

ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.

Halt All Lethal Trafficking of Fentanyl Act or the HALT Fentanyl Act This act permanently places fentanyl-related substances as a class into schedule I of the Controlled Substances Act. A schedule I controlled substance is a drug, substance, or chemical that has a high potential for abuse; has no currently accepted medical value; and is subject to regulatory controls and administrative, civil, and criminal penalties under the Controlled Substances Act. Under the act, offenses involving fentanyl-related substances are triggered by the same quantity thresholds and subject to the same penalties as offenses involving fentanyl analogues (e.g., offenses involving 100 grams or more trigger a 10-year mandatory minimum prison term). Additionally, the act establishes a new, alternative registration process for certain schedule I research. The act also makes several other changes to registration requirements for conducting research with controlled substances, including permitting a single registration for related research sites in certain circumstances, waiving the requirement for a new inspection in certain situations, and allowing a registered researcher to perform certain manufacturing activities with small quantities of a substance without obtaining a manufacturing registration. Finally, the act expresses the sense that Congress agrees with the interpretation of the Controlled Substances Act in United States v. McCray , a 2018 case decided by the U.S. District Court for the Western District of New York. In that case, the court held that butyryl fentanyl, a controlled substance, can be considered an analogue of fentanyl even though, under the Controlled Substances Act, the term controlled substance analogue specifically excludes a controlled substance.

CRS summary — Public Law (2025-07-17)

التصويتات المسجّلة (4)

التاريخالمجلسالتصويتنعم–لاالنتيجة
2025-03-06الشيوخإنهاء النقاش (كلوتشر)82–12Cloture on the Motion to Proceed Agreed to
2025-03-13الشيوخإنهاء النقاش (كلوتشر)84–15Cloture Motion Agreed to
2025-03-14الشيوخالتصويت النهائي على المشروع84–16Bill Passed⭐ المشروع بقى قانون
2025-06-12النوابالتصويت النهائي على المشروع321–104Passed⭐ المشروع بقى قانون

أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).