English

→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية

H.R. 9770 · 119th Congress

قانون الاعتمادات المستمرة لعام 2027

Continuing Appropriations Act, 2027

البيانات

قدّمه
توم كول (R)
تاريخ التقديم
2026-07-18
مجلس المنشأ
مجلس النواب
المجال
Economics and Public Finance
آخر إجراء
2026-07-22 — Received in the Senate.
المشاركين في الرعاية
0

congress.gov

الملخص

قانون الاعتمادات المستمرة لعام 2027. يقدم مشروع القانون هذا اعتمادات مستمرة للسنة المالية 2027 للوكالات الفيدرالية، ويمدد برامج وصلاحيات مختلفة شارفت على الانتهاء. وتحديدًا، يقدم مشروع القانون اعتمادات مستمرة للسنة المالية 2027 للوكالات الفيدرالية حتى 4 ديسمبر 2026 أو حتى سن قانون الاعتمادات المعني، أيهما أسبق. ويُعرف بقرار الاعتمادات المستمرة (CR)، ويحول دون إغلاق حكومي كان سيحدث لولا ذلك إذا لم تُسن مشروعات قوانين اعتمادات السنة المالية 2027 عند بدء السنة المالية 2027 في 1 أكتوبر 2026. ويمول القرار معظم البرامج والأنشطة بمستويات السنة المالية 2026 مع عدة استثناءات توفر مرونة في التمويل أو اعتمادات إضافية لبرامج مختلفة. فعلى سبيل المثال، يتضمن مشروع القانون استثناءات لبرنامج التغذية التكميلية الخاص بالنساء والرضع والأطفال (WIC)؛

ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.

Continuing Appropriations Act, 2027 This bill provides continuing FY2027 appropriations for federal agencies and extends various expiring programs and authorities. Specifically, the bill provides continuing FY2027 appropriations to federal agencies through the earlier of December 4, 2026, or the enactment of the applicable appropriations act. It is known as a continuing resolution (CR) and prevents a government shutdown that would otherwise occur if the FY2027 appropriations bills have not been enacted when FY2027 begins on October 1, 2026. The CR funds most programs and activities at the FY2026 levels with several exceptions that provide funding flexibility or additional appropriations for various programs. For example, the bill includes exceptions for the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC); Small Business Administration loan programs; the Federal Emergency Management Agency’s Disaster Relief Fund; the Indian Health Service; and wildfire suppression activities. In addition, the bill extends several expiring programs, authorities, and restrictions, including the Department of Agriculture’s livestock mandatory price reporting program, the National Flood Insurance Program, limits on pay increases for the Vice President and certain senior political appointees, the Temporary Assistance for Needy Families (TANF) program, the authority to waive certain pay limitations that apply to wildland firefighters and other wildland fire personnel, the authority for the District of Columbia to spend local funds, and the freeze on cost-of-living adjustments for Members of Congress. The bill also provides the customary payments to the beneficiaries of the late Representative David Scott and the late Senator Lindsey Graham.

CRS summary — Passed House (2026-07-21)

التصويتات المسجّلة (1)

التاريخالمجلسالتصويتنعم–لاالنتيجة
2026-07-21النوابالتصويت النهائي على المشروع220–205Passed⭐ فرق ≤ 5%

أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).