English

→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية

H.R. 8365 · 119th Congress

قانون مساءلة المراقبين

Monitor Accountability Act
عدّى مجلس النواب

البيانات

قدّمه
آندي بيغز (R)
تاريخ التقديم
2026-04-20
مجلس المنشأ
مجلس النواب
المجال
Law
آخر إجراء
2026-05-18 — Received in the Senate and Read twice and referred to the Committee on the Judiciary.
المشاركين في الرعاية
2

congress.gov

الملخص

قانون مساءلة المراقبين. يُلزم مشروع القانون هذا المكتب الإداري لمحاكم الولايات المتحدة بوضع شروط لتعيين المراقبين للإشراف على الجهات الحكومية على مستوى الولايات والمستوى المحلي. والمراقب مسؤول مستقل يُعيَّن للإشراف على إصلاحات تصحيحية في إطار اتفاق تسوية مدنية أو حكم بالتراضي، مثل معالجة نمط أو ممارسة من العمل الشرطي غير الدستوري. ومن بين الشروط، يشترط مشروع القانون تقديم إشعار وإتاحة الفرصة لتعليقات الجمهور قبل تعيين مراقب، ويقصر تعيين الفرد على مهمة مراقب واحدة في كل مرة، ويحدد مدة قصوى للمراقبين قدرها خمس سنوات، ويشترط تقديم كشف علني بالرسوم المفروضة والخدمات التي يقدمها المراقب.

ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.

Monitor Accountability Act This bill requires the Administrative Office of the U.S. Courts to establish conditions on the appointment of monitors to oversee state and local governmental entities. A monitor is an independent official appointed to oversee corrective reforms as part of a civil settlement agreement or consent decree, such as to remedy a pattern or practice of unconstitutional policing. Among the conditions, this bill requires notice and an opportunity for public comment prior to the appointment of a monitor, limits an individual to one monitor appointment at a time, sets a five-year term limit for monitors, and requires a public accounting of the fees charged and services provided by the monitor. It also caps fees and explicitly authorizes the use of pro bono services. In 2021, the Department of Justice began implementing a set of principles and specific recommendations regarding the use of monitors in civil settlement agreements and consent decrees involving state and local governmental entities, including recommendations relating to term limits, capping fees, and public accountability.

CRS summary — Reported to House (2026-05-04)

التصويتات المسجّلة (2)

التاريخالمجلسالتصويتنعم–لاالنتيجة
2026-05-14النوابOn Motion to Recommit210–213Failed
2026-05-14النوابالتصويت النهائي على المشروع219–204Passed⭐ فرق ≤ 5%

أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).