→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية
قانون رصد مياه الصرف للاستجابة للأوبئة، أو قانون SEWER. يمنح مشروع القانون هذا سندًا قانونيًا لبرنامج النظام الوطني لرصد مياه الصرف الصحي (NWSS) التابع لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC)، الذي يكشف مسببات الأمراض في مياه الصرف الصحي ويرصدها. ويُلزم المراكز بتوسيع أنشطة النظام وتكثيفها، بما في ذلك فيما يتعلق بفيروس SARS-CoV-2 (الفيروس المسبب لكوفيد-19)، والإنفلونزا، وجدري القردة (mpox)، وحمى الضنك، وفيروس غرب النيل، والفيروس المخلوي التنفسي (RSV). ويقدم النظام التمويل والإرشاد لإدارات الصحة العامة لأنشطة رصد مياه الصرف الصحي. وفي إطار النظام، تنسق إدارات الصحة والشركاء الآخرون أعمال رصد مياه الصرف الصحي في مواقع أخذ العينات ويتبادلون البيانات مع المراكز.
ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.
Surveilling Effluent Water for Epidemic Response Act or the SEWER Act This bill provides statutory authority for the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) National Wastewater Surveillance System (NWSS) program, which detects and monitors pathogens in wastewater. It requires the CDC to expand and intensify the activities of the NWSS, including with respect to SARS-CoV-2 (the virus that causes COVID-19), influenza, mpox, dengue, West Nile virus, and respiratory syncytial virus (RSV). The NWSS provides funding and guidance to public health departments for wastewater surveillance activities. Under the NWSS, health departments and other partners coordinate on wastewater surveillance at sampling sites and share data with the CDC. The NWSS was initially implemented to monitor SARS-CoV-2 and has since expanded to include influenza A, avian influenza A, mpox, and RSV.
CRS summary — Introduced in House (2025-01-28)
