→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية
قانون الاعتمادات المستمرة والزراعة والسلطة التشريعية والبناء العسكري وشؤون المحاربين القدامى والتمديدات لعام 2026. ينهي هذا القانون الإغلاق الحكومي الذي بدأ في 1 أكتوبر 2025، من خلال تقديم اعتمادات مستمرة للسنة المالية 2026 لمعظم الوكالات الفيدرالية حتى 30 يناير 2026، وتقديم اعتمادات حتى نهاية السنة المالية 2026 لبرامج الزراعة والبناء العسكري وشؤون المحاربين القدامى والسلطة التشريعية. كما يمدد برامج وصلاحيات مختلفة شارفت على الانتهاء. (المادة 3) تنص هذه المادة على أن الإشارات إلى "هذا القانون" الواردة في أي قسم من هذا القانون تشير فقط إلى أحكام ذلك القسم ما لم ينص القانون صراحةً على خلاف ذلك. (المادة
ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.
Continuing Appropriations, Agriculture, Legislative Branch, Military Construction and Veterans Affairs, and Extensions Act, 2026 This act ends the government shutdown that began on October 1, 2025, by providing FY2026 continuing appropriations for most federal agencies through January 30, 2026, and providing appropriations through the end of FY2026 for agriculture, military construction and veterans affairs, and legislative branch programs. It also extends various expiring programs and authorities. (Sec. 3) This section provides that references to this Act included in any division of this act refer only to the provisions of that division unless the act expressly provides otherwise. (Sec. 4) This section provides that the explanatory statement regarding this act that was printed in the Congressional Record has the same effect with respect to the allocation of funds and implementation of Divisions B through D of this act as a joint explanatory statement of a conference committee. (Sec. 5) This section specifies that the sums in this act are appropriated for FY2026. DIVISION A--CONTINUING APPROPRIATIONS ACT, 2026 Continuing Appropriations Act, 2026 This division provides continuing FY2026 appropriations to most federal agencies through the earlier of January 30, 2026, or the enactment of the applicable appropriations act. It is known as a continuing resolution (CR) and ends the government shutdown that began on October 1, 2025, because the FY2026 appropriations bills had not been enacted. The CR funds most programs and activities at the FY2025 levels with several exceptions that provide funding flexibility and additional appropriations for various programs. (Sec. 101) This section generally provides FY2026 appropriations to most federal agencies for continuing projects or activities at the levels and under the conditions included in the Full-Year Continuing Appropriations Act, 2025. It also specifies several exceptions. (Sec. 102) This section prohibits the Department of Defense (DOD) from funding new or accelerated production of certain projects and other activities and certain multiyear procurements prior to the enactment of the regular annual appropriations act. (Sec. 103) This section specifies that funds provided by Section 101 of this division shall be available to the extent and in the manner that would be provided in the pertinent appropriations act. (Sec. 104) This section generally prohibits appropriations provided by Section 101 of this division fr…
CRS summary — Public Law (2025-11-12)
| التاريخ | المجلس | التصويت | نعم–لا | النتيجة | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2025-09-19 | النواب | On Motion to Recommit | 210–218 | Failed | |
| 2025-09-19 | النواب | التصويت النهائي على المشروع | 217–212 | Passed | ⭐ المشروع بقى قانون |
| 2025-09-19 | الشيوخ | التصويت النهائي على المشروع | 44–48 | Bill Defeated | ⭐ المشروع بقى قانون |
| 2025-09-30 | الشيوخ | التصويت النهائي على المشروع | 55–45 | Bill Defeated | ⭐ المشروع بقى قانون |
| 2025-10-01 | الشيوخ | إنهاء النقاش (كلوتشر) | 55–45 | Cloture on the Motion to Proceed Rejected | |
| 2025-10-03 | الشيوخ | إنهاء النقاش (كلوتشر) | 54–44 | Cloture on the Motion to Proceed Rejected | |
| 2025-10-06 | الشيوخ | إنهاء النقاش (كلوتشر) | 52–42 | Cloture Motion Rejected | |
| 2025-10-08 | الشيوخ | إنهاء النقاش (كلوتشر) | 54–45 | Cloture on the Motion to Proceed Rejected | |
| 2025-10-09 | الشيوخ | إنهاء النقاش (كلوتشر) | 54–45 | Cloture on the Motion to Proceed Rejected | |
| 2025-10-14 | الشيوخ | إنهاء النقاش (كلوتشر) | 49–45 | Cloture on the Motion to Proceed Rejected | |
| 2025-10-15 | الشيوخ | إنهاء النقاش (كلوتشر) | 51–44 | Cloture on the Motion to Proceed Rejected | |
| 2025-10-16 | الشيوخ | إنهاء النقاش (كلوتشر) | 51–45 | Cloture on the Motion to Proceed Rejected | |
| 2025-10-20 | الشيوخ | إنهاء النقاش (كلوتشر) | 50–43 | Cloture on the Motion to Proceed Rejected | |
| 2025-10-22 | الشيوخ | إنهاء النقاش (كلوتشر) | 54–46 | Cloture on the Motion to Proceed Rejected | |
| 2025-10-28 | الشيوخ | إنهاء النقاش (كلوتشر) | 54–45 | Cloture on the Motion to Proceed Rejected | |
| 2025-11-04 | الشيوخ | إنهاء النقاش (كلوتشر) | 54–44 | Cloture on the Motion to Proceed Rejected | |
| 2025-11-09 | الشيوخ | إنهاء النقاش (كلوتشر) | 60–40 | Cloture on the Motion to Proceed Agreed to | |
| 2025-11-10 | الشيوخ | الانتقال للنظر في المشروع | 60–40 | Motion to Proceed Agreed to | |
| 2025-11-10 | الشيوخ | On the Motion to Table | 47–53 | Motion to Table Failed | |
| 2025-11-10 | الشيوخ | On the Motion to Table | 47–53 | Motion to Table Failed | |
| 2025-11-10 | الشيوخ | On the Motion to Table | 76–24 | Motion to Table Agreed to | |
| 2025-11-10 | الشيوخ | إنهاء النقاش (كلوتشر) | 60–40 | Cloture Motion Agreed to | |
| 2025-11-10 | الشيوخ | التصويت على تعديل | 60–40 | Amendment Agreed to | |
| 2025-11-10 | الشيوخ | إنهاء النقاش (كلوتشر) | 60–40 | Cloture Motion Agreed to | |
| 2025-11-10 | الشيوخ | التصويت النهائي على المشروع | 60–40 | Bill Passed | ⭐ المشروع بقى قانون |
| 2025-11-12 | النواب | الموافقة على تعديل المجلس الآخر | 222–209 | Passed | ⭐ المشروع بقى قانون |
أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).