English

→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية

H.R. 5334 · 119th Congress

قانون ليندسي أو. غراهام لفرض العقوبات على روسيا وإيران لعام 2026

Lindsey O. Graham Sanctioning Russia and Iran Act of 2026

البيانات

قدّمه
جيمي بانيتا (D)
تاريخ التقديم
2025-09-11
مجلس المنشأ
مجلس النواب
المجال
International Affairs
آخر إجراء
2026-09-18 — Became Public Law No: 119-111.
رقم القانون
P.L. 119-111
المشاركين في الرعاية
23

congress.gov

الملخص

قانون ليندسي أو. غراهام لفرض العقوبات على روسيا وإيران لعام 2026. يفرض مشروع القانون هذا مجموعة متنوعة من العقوبات والرسوم الجمركية والمحظورات المتعلقة بروسيا، ويمدد العمل بقانون عقوبات متعلق بإيران، ويوسّع خصمًا ضريبيًا لنفقات المعلمين ليشمل معلمي الطفولة المبكرة. فعلى سبيل المثال، بموجب المشروع، يجب على الرئيس فرض عقوبات تتعلق بالتأشيرات وتجميد الممتلكات على أشخاص محددين (أفرادًا وكيانات) مثل الرئيس الروسي وبعض القادة العسكريين الروس.

ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.

Lindsey O. Graham Sanctioning Russia and Iran Act of 2026 This bill imposes a variety of sanctions, tariffs, and prohibitions related to Russia, extends an Iran-related sanctions law, and expands a tax deduction for teacher expenses to include early childhood educators. For example, under the bill, the President must impose visa- and property-blocking sanctions on specified persons (individuals and entities) such as the Russian president and certain Russian military commanders. The President must also increase the rate of duty up to 100% ad valorem (i.e., relative to the value) on all goods imported into the United States from a country that was among the five largest importers of Russian-origin crude oil or natural gas if such country knowingly makes new purchases of such products after enactment of the bill. The bill prohibits (1) the export, reexport, or in-country transfer to or in Russia of any U.S.-produced energy or energy product; (2) U.S. persons from making new investments in Russia or purchasing Russian sovereign debt; and (3) trading the securities of Russian government-owned, -controlled, or -affiliated entities on U.S. national securities exchanges. The bill extends through 2031 the Iran Sanctions Act of 1996, which requires the President, with some exceptions, to impose sanctions on certain persons engaged in specified transactions related to Iran's energy sector or Iran's efforts to acquire or develop certain weapons. The bill expands eligibility for federal tax deductions of certain educator expenses to early childhood educators providing educational or childcare services to those under age 6.

CRS summary — Passed Senate (2026-08-07)

التصويتات المسجّلة (5)

التاريخالمجلسالتصويتنعم–لاالنتيجة
2026-07-28الشيوخإنهاء النقاش (كلوتشر)86–12Cloture on the Motion to Proceed Agreed to
2026-07-29الشيوخالانتقال للنظر في المشروع84–12Motion to Proceed Agreed to
2026-08-07الشيوخالتصويت على تعديل32–64Amendment Rejected
2026-08-07الشيوخالتصويت النهائي على المشروع86–11Bill Passed⭐ المشروع بقى قانون
2026-09-16النوابالموافقة على تعديل المجلس الآخر262–159Passed⭐ المشروع بقى قانون

أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).