→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية
قانون تخفيف أعباء تقديم الإقرارات في حالات الكوارث الطبيعية. يأذن هذا القانون لدائرة الإيرادات الداخلية (IRS) بتأجيل المواعيد النهائية للضرائب الفيدرالية للمكلفين المتضررين من كارثة مؤهلة معلنة على مستوى الولاية، بناءً على طلب كتابي من حاكم الولاية. كما يزيد القانون التمديد التلقائي للمواعيد النهائية للضرائب الفيدرالية لبعض المكلفين. وبموجب القانون الحالي، يجوز للدائرة تأجيل المواعيد النهائية للضرائب الفيدرالية للمكلفين المتضررين من كارثة معلنة فيدراليًا، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) المواعيد النهائية لما يلي: (1) تقديم الإقرارات الضريبية الفيدرالية، (2) دفع الضرائب الفيدرالية، (3) تقديم المساهمات في خطط التقاعد، و(4) تقدير الضرائب وتحصيلها.
ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.
Filing Relief for Natural Disasters Act This act authorizes the Internal Revenue Service (IRS) to postpone federal tax deadlines for taxpayers affected by a qualified state declared disaster, upon written request by the state governor. The act also increases the automatic extension of federal tax deadlines for certain taxpayers. Under current law, the IRS may postpone federal tax deadlines for taxpayers affected by a federally declared disaster, including (but not limited to) deadlines for (1) filing federal tax returns, (2) paying federal taxes, (3) making retirement plan contributions, and (4) tax assessments and collections. The act authorizes the IRS to postpone such federal tax deadlines for taxpayers affected by a qualified state declared disaster upon written request by the state’s governor (or the District of Columbia mayor). Under the act, a state includes the District of Columbia, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, Guam, American Samoa, and the Northern Mariana Islands. The act defines qualified state declared disaster as any natural catastrophe, fire, flood, or explosion that causes damage of sufficient severity and magnitude to warrant a request to postpone such federal tax deadlines. Further, under current law, an automatic extension of such federal tax deadlines applies to certain relief workers, individuals killed or injured as a result of a federally declared disaster, and taxpayers whose principal residence, business, or tax records are located in a federally declared disaster area. The act increases the automatic extension of federal tax deadlines for these taxpayers to 120 days (from 60 days).
CRS summary — Public Law (2025-07-24)
| التاريخ | المجلس | التصويت | نعم–لا | النتيجة | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2025-03-31 | النواب | تعليق القواعد والإقرار (يحتاج الثلثين) | 388–0 | Passed | ⭐ المشروع بقى قانون |
أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).