English

→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية

H.R. 4405 · 119th Congress

قانون الشفافية في ملفات إبستين

Epstein Files Transparency Act
بقى قانون

البيانات

قدّمه
رو خانا (D)
تاريخ التقديم
2025-07-15
مجلس المنشأ
مجلس النواب
المجال
Crime and Law Enforcement
آخر إجراء
2025-11-19 — Became Public Law No: 119-38.
رقم القانون
P.L. 119-38
المشاركين في الرعاية
24

congress.gov

الملخص

قانون الشفافية في ملفات إبستين. يُلزم هذا القانون وزارة العدل (DOJ) بنشر (بصيغة قابلة للبحث والتنزيل) جميع السجلات والوثائق والمراسلات والمواد التحقيقية غير السرية التي في حوزة الوزارة والمتعلقة بالتحقيق مع جيفري إبستين وملاحقته قضائيًا. ويشمل ذلك (1) المواد المتعلقة بغيلين ماكسويل، و(2) سجلات الرحلات الجوية وسجلات السفر، و(3) الأفراد المذكورين أو المشار إليهم (بمن فيهم مسؤولون حكوميون) فيما يتصل بالتحقيق مع جيفري إبستين وملاحقته قضائيًا. ويُسمح للوزارة بحجب معلومات معينة مثل المعلومات الشخصية للضحايا والمواد التي من شأنها تعريض تحقيق فيدرالي جارٍ للخطر.

ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.

Epstein Files Transparency Act This act requires the Department of Justice (DOJ) to publish (in a searchable and downloadable format) all unclassified records, documents, communications, and investigative materials in DOJ's possession that relate to the investigation and prosecution of Jeffrey Epstein. This includes (1) materials that relate to Ghislaine Maxwell, (2) flight logs and travel records, and (3) individuals named or referenced (including government officials) in connection with the investigation and prosecution of Jeffrey Epstein. DOJ is permitted to withhold certain information such as the personal information of victims and materials that would jeopardize an active federal investigation. Additionally, not later than 15 days after the required publication, DOJ must report to Congress (1) all categories of information released and withheld, (2) a summary of any redactions made, and (3) a list of all government officials and politically exposed individuals named or referenced in the published materials.

CRS summary — Public Law (2025-11-19)

التصويتات المسجّلة (1)

التاريخالمجلسالتصويتنعم–لاالنتيجة
2025-11-18النوابتعليق القواعد والإقرار (يحتاج الثلثين)427–1Passed⭐ المشروع بقى قانون

أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).