English

→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية

H.R. 4071 · 119th Congress

قانون الشراكة لمكافحة الاتجار الدولي بالمخدرات وتهريب البشر لعام 2025

Combatting International Drug Trafficking and Human Smuggling Partnership Act of 2025
عدّى مجلس النوابالهجرة

البيانات

قدّمه
مايكل غيست (R)
تاريخ التقديم
2025-06-23
مجلس المنشأ
مجلس النواب
المجال
International Affairs
آخر إجراء
2025-11-20 — Received in the Senate and Read twice and referred to the Committee on Foreign Relations.
المشاركين في الرعاية
2

congress.gov

الملخص

قانون الشراكة لمكافحة الاتجار الدولي بالمخدرات وتهريب البشر لعام 2025. يوسّع مشروع القانون هذا الأنشطة المسموح بها لهيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) في الدول الأجنبية، وينص على دعاوى المسؤولية التقصيرية ضد الولايات المتحدة فيما يتعلق ببعض عمليات الهيئة في الدول الأجنبية. ويسمح المشروع لموظفي وعملاء قسم العمليات الجوية والبحرية التابع للهيئة بتقديم دعم محدد لحكومات الدول الأجنبية. وعلى وجه الخصوص، يجوز للموظفين والعملاء تقديم الدعم لرصد تهريب المخدرات غير المشروعة أو الأشخاص أو البضائع إلى الولايات المتحدة وتحديد مواقعه وردعه؛ وتتبّع التهديدات الإرهابية أو غيرها من التهديدات للولايات المتحدة؛ وجهود الإغاثة الإنسانية الطارئة؛ وجهود بناء قدرات إنفاذ القانون.

ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.

Combatting International Drug Trafficking and Human Smuggling Partnership Act of 2025 This bill expands permitted U.S. Customs and Border Protection (CBP) activities in foreign countries and provides for tort claims against the United States for certain CBP operations in foreign countries. The bill allows officers and agents of the Air and Marine Operations of CBP to provide specified support to the government of foreign countries. In particular, officers and agents may provide support for monitoring, locating, and deterring the smuggling of illegal drugs, persons, or goods into the United States; tracking terrorist or other threats to the United States; emergency humanitarian efforts; and law enforcement capacity-building efforts. The bill also allows CBP to expend appropriated funds to pay claims for money damages made against the United States that arise in a foreign country in connection with CBP operations. This includes money damages for injury, loss of property, personal injury, or death caused by certain acts or omissions of an employee of the agency while acting within the scope of his or her office or employment. Under current law, acts occurring in foreign countries are excepted from the Federal Tort Claims Act. Claims made under the bill must be made no more than two years after the date of the incident. The authority to expend funds for such damages expires five years after the date of enactment of the bill.

CRS summary — Reported to House (2025-10-03)