English

→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية

H.R. 4 · 119th Congress

قانون الإلغاءات لعام 2025

Rescissions Act of 2025

البيانات

قدّمه
ستيف سكاليس (R)
تاريخ التقديم
2025-06-06
مجلس المنشأ
مجلس النواب
المجال
Economics and Public Finance
آخر إجراء
2025-07-24 — Became Public Law No: 119-28.
رقم القانون
P.L. 119-28
المشاركين في الرعاية
5

congress.gov

الملخص

قانون الإلغاءات لعام 2025. يلغي هذا القانون أموالًا محددة غير ملتزم بها كانت قد خُصصت لوزارة الخارجية، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، ووكالات مستقلة وذات صلة مختلفة، ومؤسسة البث العام. وقد اقترح الرئيس هذه الإلغاءات بموجب إجراءات واردة في قانون الكونجرس للميزانية ومراقبة الحجز لعام 1974. وبموجب القانون الحالي، يجوز للرئيس أن يقترح إلغاءات على الكونجرس باستخدام إجراءات محددة، ويجب أن تُسن الإلغاءات في قانون لتصبح نافذة. وتحديدًا، يلغي القانون أموالًا خُصصت لوزارة الخارجية أو للرئيس لبنود المساهمات في المنظمات الدولية؛ والمساهمات في أنشطة حفظ السلام الدولية؛

ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.

Rescissions Act of 2025 This act rescinds specified unobligated funds that were provided to the Department of State, the U.S. Agency for International Development (USAID), various independent and related agencies, and the Corporation for Public Broadcasting. The rescissions were proposed by the President under procedures included in the Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974. Under current law, the President may propose rescissions to Congress using specified procedures, and the rescissions must be enacted into law to take effect. Specifically, the act rescinds funds that were provided to the State Department or the President for Contributions to International Organizations; Contributions for International Peacekeeping Activities; Global Health Programs (excluding funds for programs addressing HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, nutrition, or maternal and child health); Migration and Refugee Assistance; the Complex Crises Fund; the Democracy Fund; the Economic Support Fund (excluding funds for assistance to Jordan, Egypt, or the Countering PRC Influence Fund); Contributions to the Clean Technology Fund; International Organization and Programs; Development Assistance (excluding funds for Feed the Future Innovation Labs, the Countering PRC Influence Fund, or commodity-based food aid); Assistance for Europe, Eurasia, and Central Asia; International Disaster Assistance (excluding funds for commodity-based food aid); and Transition Initiatives. The act also rescinds funds that were provided for USAID Operating Expenses, the Inter-American Foundation, the U.S. African Development Foundation, the U.S. Institute of Peace, and the Corporation for Public Broadcasting.

CRS summary — Public Law (2025-07-24)

التصويتات المسجّلة (23)

التاريخالمجلسالتصويتنعم–لاالنتيجة
2025-06-12النوابOn Motion to Recommit208–218Failed
2025-06-12النوابالتصويت النهائي على المشروع214–212Passed⭐ المشروع بقى قانون
2025-07-15الشيوخOn the Motion to Discharge50–50Motion to Discharge Agreed to
2025-07-15الشيوخالانتقال للنظر في المشروع50–50Motion to Proceed Agreed to
2025-07-16الشيوخالتصويت على تعديل49–50Amendment Rejected
2025-07-16الشيوخOn the Motion to Recommit48–51Motion to Recommit Rejected
2025-07-16الشيوخOn the Motion to Recommit48–51Motion to Recommit Rejected
2025-07-16الشيوخOn the Motion to Recommit48–51Motion to Recommit Rejected
2025-07-16الشيوخالتصويت على تعديل47–52Amendment Rejected
2025-07-16الشيوخOn the Motion to Recommit48–51Motion to Recommit Rejected
2025-07-16الشيوخOn the Motion to Recommit47–52Motion to Recommit Rejected
2025-07-16الشيوخالتصويت على تعديل46–51Amendment Rejected
2025-07-16الشيوخOn the Motion to Recommit47–50Motion to Recommit Rejected
2025-07-16الشيوخالتصويت على تعديل48–51Amendment Rejected
2025-07-16الشيوخOn the Motion to Recommit48–51Motion to Recommit Rejected
2025-07-16الشيوخالتصويت على تعديل48–51Amendment Rejected
2025-07-17الشيوخOn the Motion to Table51–47Motion to Table Agreed to
2025-07-17الشيوخالتصويت على تعديل47–51Amendment Rejected
2025-07-17الشيوخالتصويت على تعديل49–50Amendment Rejected
2025-07-17الشيوخالتصويت على تعديل48–51Amendment Rejected
2025-07-17الشيوخالتصويت على تعديل48–51Amendment Rejected
2025-07-17الشيوخالتصويت على تعديل52–47Amendment Agreed to
2025-07-17الشيوخالتصويت النهائي على المشروع51–48Bill Passed⭐ المشروع بقى قانون

أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).