English

→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية

H.R. 3620 · 119th Congress

قانون نقل أراضي مؤسسة ساوث سنترال لعام 2025

Southcentral Foundation Land Transfer Act of 2025
بقى قانون

البيانات

قدّمه
نيك بيغيتش (R)
تاريخ التقديم
2025-05-29
مجلس المنشأ
مجلس النواب
المجال
Public Lands and Natural Resources
آخر إجراء
2026-10-20 — Became Public Law No: 119-130.
رقم القانون
P.L. 119-130
المشاركين في الرعاية
0

congress.gov

الملخص

قانون نقل أراضي مؤسسة ساوث سنترال لعام 2025. يوجّه مشروع القانون هذا وزارة الصحة والخدمات الإنسانية (HHS) بنقل ملكية نحو 3.4 فدان في أنكوريج بولاية ألاسكا إلى مؤسسة ساوث سنترال (SCF) لاستخدامها في برامج الخدمات الصحية والاجتماعية. ويجب أن يتم النقل بموجب سند ملكية مضمون. ولا يجوز أن (1) يشترط النقل أي مقابل (مثل الدفع) من المؤسسة لقاء العقار؛ أو (2) يفرض أي التزام أو شرط أو حكم على المؤسسة يتعلق بذلك العقار؛ أو (3) يسمح بأي حق استرداد للولايات المتحدة في العقار. ويجب أن تُمنح وزارة الصحة والخدمات الإنسانية أي حق ارتفاق أو وصول إلى العقار قد يكون ضروريًا بشكل معقول للوفاء بأي التزام أو مسؤولية متبقية على الوزارة.

ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.

Southcentral Foundation Land Transfer Act of 2025 This bill directs the Department of Health and Human Services (HHS) to convey approximately 3.4 acres in Anchorage, Alaska, to the Southcentral Foundation (SCF) for use in connection with health and social services programs. The conveyance must be made by warranty deed. The conveyance may not (1) require any consideration (such as payment) from the SCF for the property; (2) impose any obligation, term, or condition on the SCF relating to that property; or (3) allow for any U.S. reversionary interest in the property. HHS must be accorded any easement or access to the property as may be reasonably necessary to satisfy any retained obligation or liability of HHS. The bill prohibits the SCF from being liable for certain environmental contamination that occurred on or before the date on which the property is conveyed to the SCF. In turn, HHS may not be liable for any contamination that occurred after the date that the SCF controlled, occupied, and used the property.

CRS summary — Reported to House (2025-12-09)