English

→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية

H.R. 3486 · 119th Congress

قانون وقف الدخول غير القانوني لعام 2025

Stop Illegal Entry Act of 2025
عدّى مجلس النوابICE والاحتجازالهجرة

البيانات

قدّمه
ستيفاني بايس (R)
تاريخ التقديم
2025-05-19
مجلس المنشأ
مجلس النواب
المجال
Immigration
آخر إجراء
2025-09-15 — Received in the Senate.
المشاركين في الرعاية
5

congress.gov

الملخص

قانون وقف العودة غير القانونية. يُنشئ مشروع القانون هذا عقوبات جنائية أو يشددها على بعض غير المواطنين الأمريكيين (الأجانب بموجب القانون الفيدرالي) الذين يدخلون الولايات المتحدة بصورة غير قانونية ثم يرتكبون جناية أو يعودون إلى دخول الولايات المتحدة بصورة غير قانونية. ويُنشئ مشروع القانون حدًا أدنى إلزاميًا للسجن مدته 5 سنوات ويجيز الحكم بالسجن مدى الحياة على الفرد الذي: (1) يدخل الولايات المتحدة بصورة غير سليمة أو يحاول دخولها بصورة غير سليمة؛ و(2) يُدان لاحقًا بجناية. ويرفع مشروع القانون الحد الأقصى لمدة السجن من سنتين إلى 5 سنوات في حالة تكرار الدخول غير السليم.

ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.

Stop Illegal Reentry Act This bill establishes or increases criminal penalties for certain non-U.S. nationals ( aliens under federal law) who illegally enter the United States and then commit a felony or illegally reenter the United States. The bill establishes a mandatory minimum prison term of 5 years and allows a life sentence for an individual who (1) improperly enters, or attempts to improperly enter, the United States; and (2) is subsequently convicted of a felony. The bill increases the maximum term of imprisonment from 2 years to 5 years for repeated improper entry. The bill also increases from 2 years to 10 years the maximum term of imprisonment for an individual who had been denied entry into or removed from the United States and who later enters or attempts to enter without prior approval. The bill increases the maximum term of imprisonment from 10 to 15 years if such an individual was convicted of three or more specified types of misdemeanors before removal. An individual who had been denied entry or removed three or more times and who later enters or attempts to enter the United States shall be fined, imprisoned for up to 10 years, or both. The bill establishes a mandatory minimum term of imprisonment of 10 years and allows a life sentence for an individual who was convicted of a felony before removal, or convicted of illegal reentry at least two times before removal, and who subsequently enters or tries to enter the United States.

CRS summary — Introduced in House (2025-05-19)

التصويتات المسجّلة (1)

التاريخالمجلسالتصويتنعم–لاالنتيجة
2025-09-11النوابالتصويت النهائي على المشروع226–197Passed

أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).