→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية
قانون تعزيز البنية التحتية للطاقة العابرة للحدود. يُنشئ مشروع القانون هذا آلية جديدة للموافقة على تصاريح إنشاء وتشغيل البنية التحتية للطاقة عبر حدود دولية للولايات المتحدة أو إلغائها. وبذلك، يحل محل الآلية القائمة المنشأة بموجب أوامر تنفيذية محددة. ويُلزم مشروع القانون أي شخص بالحصول على شهادة عبور قبل إنشاء أو ربط أو تشغيل أو صيانة منشأة عابرة للحدود لاستيراد النفط أو الغاز الطبيعي أو تصديرهما، أو لنقل الكهرباء، عبر حدود الولايات المتحدة مع كندا أو المكسيك. ويجب الحصول على الشهادة من لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية (FERC) بالنسبة للمنشآت المكونة من خطوط أنابيب النفط أو الغاز الطبيعي، أو من وزارة الطاقة (DOE) بالنسبة لمنشآت نقل الكهرباء.
ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.
Promoting Cross-b order Energy Infrastructure Act This bill establishes a new process for approving or revoking permits for the construction and operation of energy infrastructure across an international border of the United States. Thus, it replaces the existing process established under specified executive orders. The bill requires a person to obtain a certificate of crossing before constructing, connecting, operating, or maintaining a border-crossing facility for the import or export of oil or natural gas, or the transmission of electricity, across a U.S. border with Canada or Mexico. A certificate must be obtained from the Federal Energy Regulatory Commission (FERC) for a facility consisting of oil or natural gas pipelines or the Department of Energy (DOE) for an electric transmission facility. As a condition of issuing a certificate, DOE must require that an electric transmission facility be constructed, connected, operated, or maintained consistent with specified policies and standards. FERC and DOE must meet a deadline for issuing a certificate as set forth by this bill. The bill also requires FERC to meet a deadline for approving applications to import or export natural gas to or from Canada or Mexico. The bill also requires the President to obtain the approval of Congress before revoking a permit issued under executive orders for constructing, connecting, operating, or maintaining an oil or natural gas pipeline, an electric transmission facility, or a related border-crossing facility.
CRS summary — Introduced in House (2025-04-29)
| التاريخ | المجلس | التصويت | نعم–لا | النتيجة | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2025-09-18 | النواب | التصويت النهائي على المشروع | 224–203 | Passed | ⭐ فرق ≤ 5% |
أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).