→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية
قانون منع العنف ضد النساء من قِبل الأجانب غير الشرعيين. ينشئ مشروع القانون هذا أسبابًا جنائية معينة لجعل غير المواطنين الأمريكيين (الأجانب بموجب القانون الفيدرالي) غير مقبولين للدخول، ويوسّع نطاق الجرائم التي يكون بسببها غير المواطن الأمريكي قابلًا للترحيل. أولًا، ينص مشروع القانون على أن غير المواطن الأمريكي يكون غير مقبول إذا اعترف بارتكاب أفعال تشكل العناصر الأساسية لجرائم الملاحقة أو إساءة معاملة الأطفال أو إهمال الأطفال أو التخلي عن الأطفال أو جريمة جنسية أو التآمر لارتكاب جريمة جنسية أو انتهاك أوامر حماية معينة أو العنف الأسري (بما في ذلك الإساءة الجسدية أو الجنسية أو نمط من السلوك القسري عندما يقع ضمن علاقات وثيقة معينة)، أو أُدين بارتكابها. بعد ذلك، يحدد مشروع القانون أسبابًا إضافية للترحيل. وبموجب القانون الحالي، فإن غير المواطن
ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.
Preventing Violence Against Women by Illegal Aliens Act This bill establishes certain criminal grounds for making non-U.S. nationals ( aliens under federal law) inadmissible and expands the crimes for which a non-U.S. national is deportable. First, the bill establishes that a non-U.S. national is inadmissible if the individual has admitted to or is convicted of acts constituting the essential elements of stalking, child abuse, child neglect, child abandonment, a sex offense, conspiracy to commit a sex offense, a violation of certain protection orders, or domestic violence (including physical or sexual abuse or a pattern of coercive behavior when it occurs within certain close relationships). Next, the bill establishes additional grounds for deportation. Under current law, a non-U.S. national is deportable for certain criminal convictions, including domestic violence, stalking, and child abuse. The bill makes any sex offense (including crimes against minors) or conspiracy to commit a sex offense a basis for deportation. The bill also expands the domestic violence crimes that make a non-U.S. national deportable to include physical or sexual abuse or a pattern of coercive behavior when it occurs within certain close relationships.
CRS summary — Introduced in House (2025-01-03)
| التاريخ | المجلس | التصويت | نعم–لا | النتيجة | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2025-01-16 | النواب | On Motion to Recommit | 206–213 | Failed | |
| 2025-01-16 | النواب | التصويت النهائي على المشروع | 274–145 | Passed |
أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).