English

→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية

H.R. 2988 · 119th Congress

قانون حماية الاستثمار الحصيف لمدخرات التقاعد

Protecting Prudent Investment of Retirement Savings Act
عدّى مجلس النوابالاقتصاد

البيانات

قدّمه
ريك ألين (R)
تاريخ التقديم
2025-04-24
مجلس المنشأ
مجلس النواب
المجال
Labor and Employment
آخر إجراء
2026-01-26 — Received in the Senate and Read twice and referred to the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions.
المشاركين في الرعاية
0

congress.gov

الملخص

قانون حماية الاستثمار الحصيف لمدخرات التقاعد. يعدّل مشروع القانون هذا المتطلبات المفروضة على الأمناء الائتمانيين لخطط التقاعد التي يرعاها أصحاب العمل. أولًا، يُلزم المشروع بوجه عام الأمين الائتماني للخطة باتخاذ قرارات الاستثمار بناءً على العوامل المالية وحدها (أي العوامل التي يقرر الأمين الائتماني بحصافة أنه يُتوقع أن يكون لها أثر جوهري على مخاطر الاستثمار أو عائده، استنادًا إلى آفاق استثمارية مناسبة تتسق مع سياسات الخطة وأهدافها). ويسمح المشروع بمراعاة العوامل غير المالية في حالات معينة، كما عند اختيار خيارات الاستثمار لبعض خطط التقاعد التي يوجّهها المشاركون، أو إذا تعذّر على الأمين الائتماني التمييز بين بدائل الاستثمار على أساس العوامل المالية وحدها.

ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.

Protecting Prudent Investment of Retirement Savings Act This bill modifies the requirements for fiduciaries of employer-sponsored retirement plans. First, the bill generally requires a plan fiduciary to make investment decisions based solely on pecuniary factors (i.e., factors that a fiduciary prudently determines are expected to have a material effect on the risk or return of an investment based on appropriate investment horizons consistent with the plan's policies and objectives). The bill allows nonpecuniary factors to be considered in certain situations, such as when selecting investment options for certain participant-directed retirement plans or if the fiduciary is unable to distinguish between investment alternatives on the basis of pecuniary factors alone. The bill also prohibits a plan fiduciary from discriminating when selecting, monitoring, and retaining any fiduciary, counsel, employee, or service provider of the plan. The bill requires a plan fiduciary to act solely and prudently in accordance with the interests of the plan's participants and beneficiaries when exercising a shareholder right (e.g., voting of proxies). However, the fiduciary duty to manage shareholder rights does not require the voting of every proxy or the exercise of every shareholder right. Finally, the bill requires a plan fiduciary to provide specified notices with respect to a pension plan that provides a participant or beneficiary the opportunity to select from designated investment alternatives.

CRS summary — Reported to House (2025-12-30)

التصويتات المسجّلة (3)

التاريخالمجلسالتصويتنعم–لاالنتيجة
2026-01-15النوابالتصويت على تعديل395–22Agreed to
2026-01-15النوابOn Motion to Recommit206–210Failed
2026-01-15النوابالتصويت النهائي على المشروع213–205Passed⭐ فرق ≤ 5%

أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).