English

→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية

H.R. 2808 · 119th Congress

قانون حماية خصوصية مشتري المنازل

Homebuyers Privacy Protection Act
بقى قانونالاقتصاد

البيانات

قدّمه
جون روز (R)
تاريخ التقديم
2025-04-10
مجلس المنشأ
مجلس النواب
المجال
Finance and Financial Sector
آخر إجراء
2025-09-05 — Became Public Law No: 119-36.
رقم القانون
P.L. 119-36
المشاركين في الرعاية
89

congress.gov

الملخص

قانون حماية خصوصية مشتري المنازل. يقيّد هذا القانون الظروف التي يجوز فيها لوكالات الإبلاغ الائتماني تقديم تقارير الائتمان الاستهلاكي إلى أطراف ثالثة فيما يتعلق بمعاملات الرهن العقاري السكني. وتحديدًا، يحظر القانون على وكالة الإبلاغ الائتماني تقديم تقرير ائتمان المستهلك إلى طرف ثالث فيما يتعلق بمعاملة رهن عقاري سكني ما لم تكن المعاملة تتضمن عرضًا مؤكدًا للائتمان أو التأمين، و(1) يقدم الطرف الثالث وثائق تشهد بحصوله على موافقة المستهلك؛ أو (2) يكون الطرف الثالث قد منح رهنًا عقاريًا للمستهلك، أو يكون جهة خدمة حالية لقرض الرهن العقاري للمستهلك، أو تربطه بالمستهلك علاقة مصرفية حالية محددة. وتدخل هذه الأحكام حيز التنفيذ بعد 180 يومًا من سن القانون.

ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.

Homebuyers Privacy Protection Act This act limits the circumstances in which credit reporting agencies may provide consumer credit reports to third parties in connection with residential mortgage transactions. Specifically, the act prohibits a credit reporting agency from providing a consumer's credit report to a third party in connection with a residential mortgage transaction unless the transaction consists of a firm offer of credit or insurance and (1) the third party provides documentation certifying that it has the consumer's consent; or (2) the third party has originated a mortgage on behalf of the consumer, is a current mortgage loan servicer to the consumer, or has a current specified banking relationship with the consumer. These provisions take effect 180 days after enactment. The Government Accountability Office must study and report on the value of trigger leads (a marketing tactic facilitated by credit reporting agencies that may result in unsolicited credit offers to a consumer after a consumer applies for a separate type of credit) received by text message.

CRS summary — Public Law (2025-09-05)