English

→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية

H.R. 1968 · 119th Congress

قانون الاعتمادات المستمرة لعام كامل والتمديدات لعام 2025

Full-Year Continuing Appropriations and Extensions Act, 2025

البيانات

قدّمه
توم كول (R)
تاريخ التقديم
2025-03-10
مجلس المنشأ
مجلس النواب
المجال
Economics and Public Finance
آخر إجراء
2025-03-15 — Became Public Law No: 119-4.
رقم القانون
P.L. 119-4
المشاركين في الرعاية
0

congress.gov

الملخص

قانون الاعتمادات المستمرة لعام كامل والتمديدات لعام 2025. يوفر هذا القانون اعتمادات مستمرة للسنة المالية 2025 للوكالات الفيدرالية ويمدد العمل ببرامج وصلاحيات مختلفة توشك على الانتهاء. القسم أ: قانون الاعتمادات المستمرة لعام كامل لعام 2025. قانون الاعتمادات المستمرة لعام كامل لعام 2025. يوفر هذا القسم اعتمادات مستمرة للسنة المالية 2025 للوكالات الفيدرالية للفترة المتبقية من السنة المالية 2025 ويمدد العمل ببرامج وصلاحيات مختلفة توشك على الانتهاء. ويُعرف بقرار التمويل المستمر (CR)، ويمنع إغلاق الحكومة الذي كان سيحدث لولا ذلك إذا لم تُسنّ مشاريع قوانين الاعتمادات للسنة المالية 2025 عند انتهاء قرار التمويل المستمر الحالي في 14 مارس 2025. ويموّل القرار معظم البرامج والأنشطة بمستويات السنة المالية 2024. كما يتضمن عدة أحكام إضافية تزيد أو تخفض التمويل لبرامج مختلفة مقارنة بمستويات السنة المالية 2024.

ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.

Full-Year Continuing Appropriations and Extensions Act, 2025 This act provides continuing FY2025 appropriations for federal agencies and extends various expiring programs and authorities. DIVISION A--FULL-YEAR CONTINUING APPROPRIATIONS ACT, 2025 Full-Year Continuing Appropriations Act, 2025 This division provides continuing FY2025 appropriations to federal agencies for the remainder of FY2025 and extends various expiring programs and authorities. It is known as a continuing resolution (CR) and prevents a government shutdown that would otherwise occur if the FY2025 appropriations bills have not been enacted when the existing CR expires on March 14, 2025. The CR funds most programs and activities at the FY2024 levels. It also includes several additional provisions that increase or decrease funding for various programs compared to FY2024 levels. For more information, see CRS Report R48517, Section-by-Section Summary of the Full-Year Continuing Appropriations Act, 2025 (Division A of P.L. 119-4) DIVISION B--HEALTH This division extends several expiring programs and authorities related to public health, Medicare, and Medicaid. TITLE I--PUBLIC HEALTH EXTENDERS (Sec. 2101) This section extends through FY2025 funding for the Teaching Health Center Graduate Medical Education Program, the Community Health Center Fund, and the National Health Service Corps. The Teaching Health Center Graduate Medical Education Program supports education and training of medical students in primary care residency programs in community-based ambulatory patient care centers. The Community Health Center Fund supports (1) grants for outpatient health care facilities that serve medically underserved populations; and (2) the National Health Service Corps, which provides scholarships and student loan repayment awards to health care providers who agree to work in areas with health care provider shortages. (Sec. 2102) This section extends funding through FY2025 for the Special Diabetes Program for Type I Diabetes and the Special Diabetes Program for Indians. (The Special Diabetes Program for Type I Diabetes supports research on the prevention and cure of Type I diabetes, and the Special Diabetes Program for Indians supports diabetes treatment and prevention for tribal populations.) (Sec. 2103) This section extends through FY2025 the authority that allows states and tribes to request the temporary reassignment of state and local health department personnel who are funded through certain federal …

CRS summary — Public Law (2025-03-15)

التصويتات المسجّلة (8)

التاريخالمجلسالتصويتنعم–لاالنتيجة
2025-03-11النوابOn Motion to Recommit213–216Failed
2025-03-11النوابالتصويت النهائي على المشروع217–213Passed⭐ المشروع بقى قانون
2025-03-14الشيوخإنهاء النقاش (كلوتشر)62–38Cloture Motion Agreed to
2025-03-14الشيوخالتصويت على تعديل47–53Amendment Rejected
2025-03-14الشيوخالتصويت على تعديل47–53Amendment Rejected
2025-03-14الشيوخالتصويت على تعديل48–52Amendment Rejected
2025-03-14الشيوخالتصويت على تعديل27–73Amendment Rejected
2025-03-14الشيوخالتصويت النهائي على المشروع54–46Bill Passed⭐ المشروع بقى قانون

أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).