→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية
قانون ترحيل المحتالين لعام 2026. يجعل مشروع القانون هذا أفعالًا معينة تتعلق بالاحتيال في المزايا العامة أسبابًا لـ(1) منع غير المواطن الأمريكي (الأجنبي بموجب القانون الفيدرالي) من دخول الولايات المتحدة، أو (2) ترحيل الشخص. كما يجعل المشروع هذا الشخص غير مؤهل للإعفاء من إجراءات إنفاذ قوانين الهجرة، بما في ذلك الإعفاء المقدَّم لشخص معرّض لخطر التعذيب. وتحديدًا، ينطبق هذا المشروع على الأفراد الذين أُدينوا بجرائم معينة، أو يعترفون بارتكابها، أو يعترفون بأفعال تشكّل هذه الجرائم.
ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.
Deporting Fraudsters Act of 2026 This bill makes certain acts related to public benefits fraud grounds for (1) barring a non-U.S. national ( alien under federal law) from admission into the United States, or (2) deporting the individual. The bill also makes such an individual ineligible for immigration enforcement relief, including relief for an individual in danger of subjection to torture. Specifically, this bill applies to individuals who have been convicted of, admit to having committed, or admit to acts which constitute certain offenses. Offenses covered by this bill include (1) fraud involving Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefits, (2) fraud involving Social Security benefits, (3) fraud involving programs that receive federal funds, and (4) the production of fraudulent identification documents.
CRS summary — Reported to House (2026-01-27)
| التاريخ | المجلس | التصويت | نعم–لا | النتيجة | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-18 | النواب | التصويت النهائي على المشروع | 231–186 | Passed |
أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).
