→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية
يوجّه هذا القرار المتزامن الرئيسَ بسحب القوات المسلحة الأمريكية من الأعمال العدائية ضد إيران أو أي جزء من حكومتها أو جيشها، ما لم يُسَنّ إعلان حرب أو تفويض باستخدام القوة العسكرية لهذا الغرض. وينص القرار على أنه لا يجوز تفسيره على أنه يمنع الولايات المتحدة من الدفاع عن نفسها أو عن قواتها المسلحة أو منشآتها الدبلوماسية أو الدول الحليفة في مواجهة هجوم وشيك.
ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.
This concurrent resolution directs the President to remove U.S. Armed Forces from hostilities against Iran or any part of its government or military unless a declaration of war or authorization to use military force for such purpose has been enacted. The resolution specifies that it shall not be construed to prevent the United States from defending itself, its Armed Forces, its diplomatic facilities, or allied states from imminent attack.
CRS summary — Introduced in House (2026-04-23)
| التاريخ | المجلس | التصويت | نعم–لا | النتيجة | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-07-23 | النواب | التصويت على القرار | 214–208 | Passed | |
| 2026-09-24 | الشيوخ | الموافقة على تعديل المجلس الآخر | 49–50 | Concurrent Resolution Rejected |
أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).
