→ كل الأعضاء · الأصوات الرئيسية
يوجّه هذا القرار المتزامن الرئيس بسحب القوات المسلحة الأمريكية من الأعمال العدائية ضد إيران ما لم يُصرَّح بذلك صراحةً بموجب إعلان حرب أو تفويض من الكونجرس باستخدام القوة العسكرية ضد إيران. ولا يشمل هذا الشرط عناصر القوات المسلحة الأمريكية اللازمة للدفاع عن الولايات المتحدة أو عن حليف أو شريك من هجوم وشيك، شريطة أن يلتزم الرئيس بحكم محدد من قرار صلاحيات الحرب. (يُلزم هذا الحكم الرئيس عمومًا بسحب القوات المسلحة الأمريكية من الأعمال العدائية في موعد لا يتجاوز 60 يومًا بعد إخطار الرئيس الكونجرس، أو بعد أن يُطلب منه إخطاره، بهذه المشاركة، ما لم يأذن الكونجرس بهذا الاستخدام.
ترجمة آلية لمقدمة ملخص CRS الرسمي (تحت المراجعة) — النص الأصلي تحت.
This concurrent resolution directs the President to remove U.S. Armed Forces from hostilities against Iran unless explicitly authorized by a declaration of war or a congressional authorization for use of military force against Iran. Elements of the U.S. Armed Forces needed to defend the United States, an ally, or a partner from imminent attack are not covered by this requirement provided the President complies with a specified provision of the War Powers Resolution. (The provision generally requires the President to remove U.S. Armed Forces from hostilities no more than 60 days after the President notifies or is required to notify Congress of such involvement, unless Congress authorizes such use. For more information on the War Powers Resolution, see CRS In Focus 13134 .)
CRS summary — Introduced in House (2026-04-20)
| التاريخ | المجلس | التصويت | نعم–لا | النتيجة | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-06-03 | النواب | التصويت على القرار | 215–208 | Passed | |
| 2026-06-23 | الشيوخ | الموافقة على تعديل المجلس الآخر | 50–48 | Concurrent Resolution Agreed to |
أرقام الشيوخ = أصوات الأعضاء بس؛ صوت نائب الرئيس لما بيكسر التعادل مش محسوب فيها (مثلاً 50–50 وعدّى).
